Забавлявайте се!
Дами.
Бакара. Чудесно!
Тихомир, затвори!
Брадли Файн.
За мен е чест. - Удоволствието е изцяло мое.
Кажи ми къде е бомбата?
След 10 секунди си мъртъв. - Интересно.
Когато моите хора и аз я скрихме,
се постарах да елиминирам всички свидетели
Тогава oчистих и екзекуторите. Което означава,
че аз съм единственият, който знае къде е тази опасна
компактна и преносима атомна бомба.
Затова
имам повече от 10 секунди.
В този случай бих казал...
По дяволите. - Мили боже, защо го направи?
Не беше нарочно. Има много цветен прашец във въздуха.
По дяволите. Не си ли взе хапчетата?
Забравих ги в самолета. - Казах ти сутринта
сложих ти резевни в всички саката. - Така ли? Благодаря.
Чух преди време, че смъркаш,
но не взех мерки, така, че вината е моя.
Знаеш ли, идват 3 ма към теб. Излез от задната врата.
Има ли някой тук? - Има един, който идва откъм ъгъла,
другите три идват от задната врата, точно на 6.
Ямб. - Върхът.
Трябваше да си взема повече куршуми.
Мисля, че това, което ям са шоколадови пръчици, но има вкус на,
не мога да го кажа иначе, миши изпражнения.
Може ли да сте по-тихи. - Има паразити по тавана
извинявай, че ти го казвам, но те се изакаха на тортата.
На ляво ли да тръгна? - Не, на дясно през тунела.
Един идва директно от дясно и има опашка.
Това е моето момиче. - За това не знам.
Внимавай, зад гърба ти е. Беше близко. Чудесно.
Коя е най-красивата в света? - Ти.
Ти си толкова чудесен...
Мили боже! Наведи се!
Добре се справи. Пилатесът ти помогна много.
Ти забеляза ли? - Бедрата ти са по-свободни.
Искам да кажа атлетичен си. Не знам, не ми изглеждаш толкова странен.
Млъкни! - Направо ли?
Качи се по стълбите. Ще намериш малкото си приятелче до парапета.
Благодаря за помощта. - В безопасно си. Хайде върви.
Боже, плъховете могат да летят. - Престанете!
Спри до вратата, добре. Ще дойде охраната. Аз ще ти кажа кога.
Чакай! Три... две, едно, сега.
Боже, забравих ли да почукам?
Махни тази торба от косата ми. Не виждам нищо.
Какво искаш да кажеш с това не виждам? - Една кола приближава към теб.
Отиди на дока. - Отлична идея.
Корабът на Боянов е там накрая.
Няма ключове.
Таблото е в ляво под волана. Можеш да направиш късо съединение.
Не мога да стигне до там. - Залегни и си запуши ушите.
А как ще ти чувам прекрасния глас? - Не бъди чаровник, а залягай.
Координати 43.16547,
27.94654. Стреляй!
Съвсем на близко. Добра робота с дрона, Куп. Искам да те целуна.
Бих го приела с отворена уста.
Като се върна ще те заведа на вечеря. Чудесна работа.
Вземи дрехите ми от химическото и колата.
Разбира се. - Трябва да уволня градинаря
Минава с косачката през пръскачките.
Би ли го уволнила заради мен. - Ами... разбира се.
Шегичка? Харесва ми. - Ти си най-добрата.
Ще се чуем пак. - Боже, горкият Хайми.
Работата е, че...
Това тук децата ти ли са?
Ще закрия... очите им.
Те са вглеждат в мен. - Моля те, не ме уволнявай.
Не, аз няма... това е по-скоро оценка на работата ви.
Електрическата косачка.
При косачката за трева.
Ти си убиец, Сюзън!
Шпиони
Превод: Дънди
Изглеждат вкусно.
Зеленчуци? - Имаме: зелен боб, картови...
Не искам да съм критична, но това е много жилаво.
Ядеш кърпа за ръце.
Почистих си рецепторите.
Моля ти се в каква "дупка" ме доведе
Хайде, на евтина кръчма. - Бъргър кинг беше изцяло резервиран.
Извинявай. - Мислех си.
Без теб не мога да се правя с това.
Затова си мислих да направя, нещо специално за теб. Така, че...
Не го очаквах, Файн.
Това е лудо малко кексче.
Обичаш ли кекс. - Чудесно е.
Щеше да бъде нелепо, ако беше диамантен пръстен.
Не и диамантен пръстен.
Какво трябваше да кажа: Не искам да се оженя за теб.
Не с тези мускулести длани и ръце
да ми мажеш гърба с нивея до края на живота ми.
И 3 деца да бягат наоколо. Карен, Томи и Били...
И аз викам" Изчезвайте". Не, благодаря.
Предпочитам някакво бижу, което да мога да нося.
Това не можеш ли да го носиш?
Да, по специални поводи. - Сложи го.
Виж това! - Верижка, която се наглася.
Такива верижки не се срещат често при бижутата.
Много ти отива. - Перфектно!
Сериозно аз не мога да си върша работата без теб в слушалката.
Аз не мога да върша твоята работа. Представяш ли си ме, като шпионин?
На бойното поле с пистолет.
Не мога да съм шпионин. Даже и не мога да се облека така.
Виж се само, дрехите ти са сякаш по теб кроени.
Аз съм дебеланата в рокля, като чувал за картови.
Няма никаква марка. Сигурно майка го е направила.
Спри, достатъчно!
Не бъди толкова строга към себе си. Ние сме перфектен екип.
Ела насам. Ела по-наблизо.
Сигурно ще ти се възпали окото.
Да не си го потъркала, когато си чистила клетката на котката?
Нямам котки. - Защо така мислиш?
Не знам. - Вземи си една. Ще ти прави компания.
Знаем, че оръжията ще бъдат продадени, на този, който плати най-много.
Някой друг знае ли къде е атомната бомба?
Сигурно дъщеря му Райна. Той само на нея се доверява.
Боже, имаш възпалено око? Иди си, ще заразиш всички.
Казах ти, нали? - Не е възпалено,
имам някаква алергична реакция.
Аз съм алергична към детски болести, така че стой далеч.
Извинявай. - Ти си права след смъртта на Боянов
Райна е отишла до личен сейф на ДСК във Варна.
Какво знаем за нея? - Имам нейното досие.
Не трябваше да става така. Горещо е тук. Ще намеря файла.
Не ми пипай клавиатурата с това заразено око.
Защо не плачеш директно в устата ми. - Това е само алергия.
Сядай! Аз ще го направя. Райна Боянова.
Завършила Оксфорд, най-добрата в класа си. 10 години живяла в Лондон.
Знаем, че контактува с лидери на терористични организации.
Най-известния: Дудаев, финансиран от Ал Кайда лидер
на чеченския отряд самоубийци.
Знаем, че той може да пренесе бомбата до Ню Йорк
за срещата на журналистите другата седмица.
Един от източниците казва, че тя живее извън София. Иди и я намери.
Приготви ми нещата, Куп.
Боже, сложи си слънчеви очила,
приличаш на циганка, която ме урочасва. - Да, разбрах.
Животът ми е кошмар. - Не, не е.
Аз съм на 40 и съм сама.
Нямала съм връзки откакто Джери ме остави преди 3 години.
Той е мръсник. - Когато отидох в CIA
мислех, че всичко ще е различно и ще съм шпионин
Но сега съм по-скучна от преди. - Аз мисля, че ти си пушка.
Вълнуваща си, но не поемаш рискове.
Може би си права. Още чувам гласът на майка си:
"Красивите жени пишат история"
Ти знаеш по-добре:" Красивите жени рядко пишат история".
Не го казваше така. - Какво казваше още:
Победата не е за теб, а за победителите
Казваше ми често в гимназията. " Зарежи мечтите си Сюзън"
Беше го написала на кутията ми за закуска.
Гледай само.
Каква е разликата между нас и Карен Уолкър?
Абсолютно всичко.
Глупости. И ти беше толкова добра в академията.
Тя има повече мисии и от Файн.
Ужасна е. Погледни я. Мисли се за перфектна.
" Здравей, аз съм Карен Уолкър супер шпиони"
Перфектна коса и лице. Сигурно реве сама докато заспи.
Не мисля, така. - Да, така е.
И не от сладките малки сълзи. Но, нали знаеш от типа "по-тихо".
Като фасулени бобове обърнати на обратно.
Така изглеждам като спя
По-тихо. - Тя не ни познава, заета със себе си.
Здрасти, Нанси, здрасти, Сюзън. - Здравей!
Вие сте сладурани сте седнали тук, за да изглеждате красиви.
Може ли един "Старомоден", моля. - Тук са много бавни.
Няма да си го получиш и за 1 час. - Заповядайте, г-це.
Алън ме познава, аз идвам често. - И ние, нали Алън?
Хей, Алън... как...
Тези две притесняват ли те? - Не, благодаря. Те са приятни.
Той е най-сладкият. - Прави се, че не ни познава.
Аз излизам в почивка. Ще се видим, когато се върна.
Къде отиваш? - Капри.
Бих искала да остана тук да си лежа с хубава книга,
но пълен кораб приятели ме чакат.
Ще се видим като се върна, с много бенки и загар.
Ще те видим тогава. - Чао.
Извинявай Сюзън не съм добре. Стана ми нещо с корема.
Благодаря за това. Защо го направи? - Паникьосах се.
Избра чудесен момент! - Погледни я само!
Виж и роклята. - Каква самоувереност!
Тук пушенето не е разрешено.
Прибирам се. - Не, стига.
Да! - Сюзън.
Оздравявай бързо! - Благодаря.
Файн, добре ли си? - Тъкмо отбих.
Много е вкусно, Сюзън. От цикорията е.
Някакви следи от нея?
Топлинните сензори не откриват нищо. Но има смущение. Не ми харесва.
Готов съм за това предизвикателство. - Да влизаме вътре,
Имаш ли проблеми с камерата?
Можеш ли да я смениш с нова? - Много е късно.
Няма охрана.
Баща й нямаше никога да се открие така.
Върни се. Това тук е много лесно. - Обичам лесните неща.
Не знам как го правиш това?
Коя е най-красивата от всички? - Не знам, предполагам, че си ти.
Хвърли оръжието си! - Файн, какво става?
Тези в слушалката те питат, какво става, нали?
Той ще умре. Това става.
Какъв голям пистолет за такова малко момиче
Не казвай такива неща. Има ножове директно на дясно.
Държи пистолета като аматьор.
Вземи ножа и я обезоръжи.
Някой предложи ли ти да вземеш един от тези ножове?
Не, не по дяволите.
Добре. - Можеш ли да ме видиш сега?
Остави да наглася ъгъла.
Името му е Брадли Файн. Работи за CIA.
Другите агенти са: Матю Райт, Тимоти Крес
Рик Форд и Карен Уоктър.
Хайде, Файн, хайде.
Аз знам всичките ви активни агенти.
Ако не искаш да увеличиш бройката трупове
ти предлагам да стоиш далеч от мен.
Сега си вземи кърпички, защото ще стане много тъжно.
Не, недей...
Мили боже... - Като генерален–директор
не съм имала по-трудна задача
от това да се разделя с колеги отнети от нас на сила.
От поклонението до погребението
и панихида, като тази, е трудно да се каже довиждане.
Нищо не можеше да направиш. - Той беше повече от приятел и колега.
Той беше част от нашето семейството. Даже и да знаем, че вселената
има план за всеки човешки живот е трудно да приемем загубата
на такъв добър и почтен човек.
Има поставка с ножове от дясно.
Прочетох ти рапорта за Райна Боянов. Знам, че е емоционално за теб,
но моля ти се избягвай да използваш думи като "майната й путка"
Не си дадох сметка, че съм го написала. Извинявай.
Нанси, пращам ти мългява снимка. Можеш ли да я увеличиш?
Париж?
Как тази путка е стигнала до шибаните ни имената ни?
Не знаем. И не използвай думата" П..." Форд
или ще се разправяш с ЧР. - Думата има различно значение за мен
Тука означава вагина. Но ние говорим за къртицата.
Може да е къртица или са ни хакнали системата.
Райна е на крачка да продаде атомно оръжие на
на терористи, а ние не знаем нито къде е тя, нито бомбата.
За наша радост, аналитика ни Купър е попаднала на следа.
Райна е имала номера на Серджо Де Лука,
Той поддържа контакти с терористични организации.
Райна го е използва да намери купувачи. Има номер в парижки офис.
Казах ти да пратиш мен, а не Файн. Но, не го направи и сега той е мъртъв.
Ще ти го начукам. - Не можеш, трябва да следим Де Лука,
Той ще ни заведе до Райна. Но не може да е някой от вас.
Ето, какво ще направим:
Ще използвам 3D принтера. Ще си направя ново лице.
Никога няма да разберат, че съм аз.
Имаш ли пари? Струва 50 ст. - Ще плащам ли?
Не, защото не съществува. - Съществува.
Крес и Райт говореха за това в тоалетната.
Мисля, че са се пошегували с теб. - Двойка шибани вагини.
По дяволите престани с това. - За бога,
някой от нас трябва да отиде там, независимо дали ще го разпознат.
Ние ще направим всичко необходимо и ще го хванем.
Това е повече от ликвидация. Можем да заловим Райна, Де Лука и другите лидери
и да си върнем бомбата, ако успеем.
Трябва ни някой, който да не привлича внимание и е "невидим".
Ще го направя. - Благодаря, за обяда.
Сериозно. Не съм работила на терен. - Точно за това е шибано предложение.
Става дума, че няма как да ме идентифицират.
Но си работила с Файн и те ти имат досието.
Възможно, но шансът да ми познаят лицето е минимален.
Г-жо Крокър, искам да направя това за Файн.
Ти наистина ли го искаш?
Ако мислиш, че ще стоя и гледам как една секретарка
върши моята работа, приеми оставката ми веднага.
Ако мога само да добавя. Имам техническа квалификация на агент.
Изцяло съм агент.
Агент, агент... - Мислиш ли да го направиш?
За твоя и на всички нас сигурност мисля да го направя, да.
Ти го прави, аз напускам.
И за този 3D принтер на лица. Вие сте го пазите в тайна от мен.
Това не се е случвало никога до сега. - Какъв прекрасен офис!
Какво става с теб Купър? Имаш ли си гореща страна?
Аз наистина написах "путка" в рапорта. - Прочетох досието ти.
Ти си била най-добрата от класа си в академията, с компютри и поддръжка.
Не се изненадвам от това. Но показваш малко скучен характер в офиса.
Не си държала пистолет. Така, че си представяш изненадата ми,
когато видях записа от упражненията във фермата.
Това аз ли съм? Глупав пистолет!
Окончателно ние сме инсценирали това.
Камерата е заснела как аз самата съм го направила.
Купър спри.
Това е извадено от контекст. - Сигурно съм го гледала 15 пъти.
Какво по дяволите... Трябва да го пусна на You Тube.
Чувствах се неудобно, заради ситуацията.
Това беше преди 10 г. и инструкторът не беше ранен.
Файн ти беше ментор? Защо не стана активен агент?
Бяхме много добър екип, но Файн имаше някой забележки.
Бях може би по-добра... - В ухото му.
Той те е отрязал. И другите го правеха, преди да дойда.
Мислех си, че има добри аргументи. - Жени.
Тренирала ли си скоро,минали са 10 г? - Не.
Бих те изпратела във фермата, но няма време.
И не искам името ти да излиза навън.
А, аз ще отида ли на мисия? - Отиваш.
Но тази мисия е само да следиш и рапортуваш.
Ще ти дадем нова самоличност. Няма да си вече Сюзън Купър.
Имам някои идеи.
Аз се поразрових и... Сарафина, Мадокс, Джизел.
Карол Джейкънс.
Ако нямаш нищо против, имаше 13 г момиче на име Карол.
Влачеше по квартала като използваше плитката ми за кучешка верижка
и ме принуждаваха да прося бисквити. - Карол Джейкънс.
Самотна майка на 4 деца. Временно изпратена от Делауеър
за да увеличи продажбите на софтуерна фирма.
Добре, това... е различно.
Има ли проблем? - Не.
Питам се само дали това е семейството ми, или са ми пленници.
Не знам, как де ще ме вземе на сериозно ако изглеждам така?
Де Лука няма нищо общо с теб. Изглежда не си ме чула.
Никакъв контакт с мишените.
Следиш и рапортуваш.
Ще те настаним в офис, от другата стана улицата.
Прихващаш от теле–централата му цялата датата и разговорите му.
И по-секси няма да стане. Една грешка
и имаме атомна бомба в ръцете на терорист. Разбра ли?
Иди при Патрик той има специална апаратура за теб.
Какво правиш?
Намери ли си шпионско име? Моето би било "Амбър Валънтайн"
Звучи като порнозвезда. - Използваш шпионската формула.
Амбър беше първото ми животното, израснах на улица Валънтайн
Така стигна до порно името? - Мислех, че е шпионско.
Как ще се казваш? - Кюфтето, Мартин Лутър Кинг булевард.
Да? - ...мили боже!
Това е толкова вълнуващо!
Ти си шпионин. - Знам
Искам дами дадат една от тези. - Не, няма.
Виж това. - Изглежда високо технологично.
Сякаш сме в бъдещето.
Патрик. - Сюзън.
Имам специални инструкции от Елън да ти предам тези уреди.
Тези не са за теб.
Предпазна пластина против изнасилване? - Елън иска да вземеш неща, които
трябват на самотна жена пътуваща в Европа.
Може да си го купи в аптеката. - Не и тази свирка.
Когато духнеш през нея, малка отровна стрела лети и елиминира таргета.
Нужни са отпечатъци от пръстите ти, за да работи.
Много е готино. Наистина е супер.
Този спрей за гъбички замръзва и изважда от действие всички аларми.
Какъв етикет има само. Как ще го нося по цяла Европа ли?
Това е и лютив спрей. - Защо не изглежда като спрей?
Добра идея. Може би за следващия път.
Мога да почакам ако ще напечаташ нов етикет.
Трябва да пусна отново принтера, няма да стане.
Това са филтри с хлороформ. - Това са доста хемороиди.
Започнах да се питам вече, какво става там отзад?
Не знам. Нямам такъв проблем.
Ако мислиш, че са те отровили сдъвчи едно от тези.
За разхлабване.
Нещо да съм ти направила или обидила? - Това е много странна тема.
И всеки агент получава уред за нощно гледане, скрит в часовник.
Аз четох за това в писмата.
Това са Бет Милър и Барбара Хърши в "Плажове"
Колко мислиш обичам този филм? - Мисля, че е ужаснен за гледане.
Аз летя. - Антони, не хаби батерията.
Ще има ли и за мен? - Не.
Аз вече ти събрах багажа. Иди се преоблечи.
Карол Джейкънс трябва да отидете на летището.
Много е смело да пожертваш живота си за родината
Аз не се жертвам, ще се върна. - Ще видим.
Изглеждаш чудесно.
Изглеждам на леля хомофоб.
Париж- Франция
Хотел "Модиер" моля.
Това е много вълнуващо. Лувърът.
Какъв хубав хотел!
Не е ли този? Надявам се на този. Не. Може би следващия път.
Ние влизаме в малко съмнителен квартал.
Изглежда доста гадно.
Мисля, че можем да се върнем при моя хотел.
Не... не това е...
Не може това да бъде хотел "Модиер".
О, това е той.
Мили боже!
Успокой се Сюзън!
Нанси кажи, че ме чуваш? - Тук съм, чувам.
Шефовете си тръгнаха. Изчистихме от глистите.
Имаш ли вече пистолет, Карол? - Да, но не ме наричай така.
Мисля, че ще получа сърдечен удар.
Не го мога това. С истинския шпионин си беше по-добре.
Не се притеснявай.
Ще се оправим. Сложи си камерата за да видя стаята.
Не, не искаш. Това е
Марта Стюард и голямата депресия.
Изглежда са те сложили в шибания Карлтън.
Опитай се да поспиш. Почваме утре сутрин.
Не знам какво ще направя с тази Райна? Искам я мъртва заради стореното.
Дишай дълбоко. Слушай ме. Ти няма изобщо да я приближаваш.
Няма за какво да се притесняваш. - Хора, има мишка на циците ми.
Скъпа, мисля, че си в безопасност там. - Добре. Лека нощ.
Ти го можеш Сюзън. Ти си войн.
Ти си пушка.
Не се поти. - Обичайно, се потиш много.
Какво правиш тук?
Дойдох в тази шибана стая, защото съм истински шпионин.
Мислех, че напусна? - Трябва да спрем
продажбата на атомна бомба. А те пращат женския Дядо Коледа.
Не забравяй, че съм под прикритие и ти не трябва да си тук.
Правя неща, точно като ми казват, че не ги мога.
Минавам през огън, карам водни ски на сяпо
научих пианото на старини.
И сега ще очистя Де Лука Райна и Дудаев
и ще взема бомбата. - Не ме интересуваш.
Ти се мислиш за добра в практиката.
Аз веднъж се дефибрилирах. Слагал съм остро стъкло в окото си,
скачал съм от висока сграда,
като използвах само дъждобран за парашут. Счупих си и двата крака
и продължавах да се правя на участник в "Цирк де Солей".
Поглъщал съм микрочипове и съм ги срал, за да направя компютър.
Това рамо е вадено изцяло и е свързвано отново с това рамо.
Това е невъзможно от медицинска гледна точка
Въпреки заплахите, за атентат се появих
убедително пред конгреса сякаш бях Барак Обама.
С черно лице? Това е неуместно.
Видях жената, която обичам да бъде хвърлена от самолет
и във въздуха ударена от друг самолет.
Качих колата от аутобана на покрива на един влак, когато се подпали.
Не, колата, аз горях. - Ти си преживял много.
Взех това от мини бара. - Не ми харесваш.
Ти ще провалиш мисията. - Не, ти ще я провалиш.
Не, ти. - Не, ти.
Ти само мелиш нон-стоп.
Може ли този хотел да е по-убийствен?
Моят офис е тук.
Което означава, че Де Лука е от другата страна на улицата на 39...
Боже, кажи ми, че това не е неговата сграда.
Той е знаел, че ще дойдем. - Какво да правя сега?
Не се паникьосвай. Всичко е постарому. Фокусирай се, ще го направим.
Извинете ме, моля. Кога изгоря тази сграда?
Вчера вечер. Не може да се каже, че нищо не е станало.
Погледни. - Може ли...
Хайде.
Този мъж на тази улица ли живее? - Не, не го познавам.
Добре получих снимката. Слагам я в системата, ще отнеми минути.
Няма резултат. Може да е наблюдавал само.
Продължавай да търсиш, съмнява ме.
И аз имам съмнения, че ти всичко ще оплескаш.
Боже, това е работа на Форд. Шарон, той е на работа, знаеше ли?
Ако не се регистрира нищо не мога да направя.
Приятел, престани да ме следиш.
Трябваше ли да предупредиш мишената, за да подпали всичко?
Ако е така поздравления. - Те са подозрителни, защото
те виждат навсякъде. Това може да те убие.
Нищо не може да ме убие. Имунен съм към 179 вида отрова.
Знам го, защото ги погълнах едновременно
когато бях инфилтриран тайно в убийства с отрови.
Също като битка с кучета, но хора гълтащи отрова
и богатите залагаха, кой ще оцелее.
Трудно ми е да повярвам.
Умрях за 5 минути и се съживих...
Изглежда сякаш ще иска роля в "Newsies"
Крокър знае ли, че си тук? - Никой не ми трябва, за да спася
родината и да отмъстя за Файн.
Ти го мразеше и му викаше Бевърли Вайн
Той ти подаде знак, а ти му даде тампони.
Казва се мъжки противници. Ти не го разбираш.
Освен ако нямаш динг-донг под роклята.
Ужасно невъзпитан си. И не ми прави знаци.
Никой не ме вижда, ако не искам. Движа се като шибана сянка.
Аматьор. - Той си е загубил ума
Шарон трябва да го спре. - Той иска кръв.
Изглежда като мачо с тази раница от Луи Вюитон.
Нанси, виждаш ли това? - Мъжът от пожара.
Ще го проследя.
Вълнуващо. Аз ще следя теб как го преследваш. Какъв прекрасен ден.
Мислиш ли, че Форд му прави капан? - Идиотът не знае даже, че го следят.
Среща се с някаква жена, не я познавам. Имаш ли идея коя е?
Не мога да я видя добре. Можеш ли да приближиш?
Той смени раницата на Форд. Мисля, че го прецакаха.
Трябва да го предупредя.
Трябва да мина, забравих си детето.
Махнете се от пътя. Аз съм болна.
Кажи, че си напълнила гащите, веднага ще се разкарат.
Напълних, гащите.
Има партньор.
Здрасти на всички.
Дай ми микрофона. Трябва ми...
Не, не... трябва ми...
Трябва да си дискретна, какво правиш?
Разкарай се. - Рик Форд.
Едно, две. - Дай ми микрофона.
Къде ще отидеш с тези високи обувки?
Рик Форд. Те ти смениха чантата.
Мамка му? Махнете се.
Отдръпнете се. - Махайте се.
Преследвам терорист, но той ме снима ще развали прикритието.
Проследи го? Какво ще правиш ако го хванеш?
Ще го фрасна, не знам. Следвам го, накъдето е тръгнал.
Приличаш ми на Форд. Не можеш ли
да го направиш по-секси, ами по най-грубият начин?
Той влезе в сградата.
Добре се справи за днес. Време е да се обадя на шефката.
Записах координатите. - Аз ще го проследя.
Какво? - Правя го за Файн.
Той е горе. - Моля те внимавай.
Това изобщо не е за теб.
Все едно се гледам на секс видео. Болезнено възбуждащи моменти.
По-добре не говори. - Извинявай, но съм нервна.
Внимавай, Сюзън.
Хей как попадна тук? Аз си търсих птиченцето.
Г-н Бин Баг, обичате ли птички? Добре, де!
Предупреждавам те. Не искам повече бомби и порочие.
Достатъчно! Хвърли ножа, или ще стрелям!
Съмнявам се. Би било по-добре, ако имаше куршуми в пистолета.
Предполагам, че нивото на обучение в CIA е не като преди.
Да, прав си, задник такъв.
Сюзън, какво направи?
Не, върху него!
Хората на Райън, са знаели, че Форд е в Париж.
Имам запис как CIA-агент залага бомба
на открито, което е ПР за всяки терорист.
Знаем ли нещо за жената? - Програмата не я разпозна.
Знаем ли къде е Форд? - Той се крие някъде в Париж.
Знам го, защото се опита да хакне системата.
Той е като побесняло куче разгонено и акащо по квартала.
Тук го имам на запис. - Снимай всичко, основно хотела.
Върни се след атаката. Ще взема Роналдо от Рим.
"Роналдо" Знаем ли някой с това име? - Не, струва ми се.
Никола... чуй ме.
Пробвах камерата. Спри и търси Форд.
Нанси, можеш ли да намериш записи от офиса на Боянов?
Има снимки в десктопа. Намери тази, в която седи до колата си.
Той има ролс-ройс. - Хакни проследяващото устройство...
Тя" Wraith", чрез сателит разпознава маршрута.
Виж в данните. GPS-ът трябва да ти покаже къде е Де Лука в Рим.
Отивам на летището. - Забрави. Връщаш се веднага.
Мисля, че ще справя. Няма да се хваля сама, но
вече съм добра. Спасих доста хора.
И сме вече близко до Райна и бомбата. - Дръпни килима в ъгъла.
Получаваш нова самоличност... - Боже, благодаря.
Ти си Пени Морган, разведена жена от Айова.
Продала си повече козметика от всички в щата.
Заменила си спечелената колата, за пътуване в Европа.
Хобита: украса и бродиране,
Събирам порцеланови кукли и съм заместник-председател на...
Не, председател? Може би трябва да съм женена за кукла, ще е по-тъжно.
10 котки. Защо имам 10 котки? Това легално ли е?
Файн, беше винаги бизнесмен.
Веднъж беше и рали състезател. Ето и 10 те котки.
Само нямам блуза с надпис: "Недокосвана от мъж".
Имаш право Купър. Справи се чудесно. Щеше да има доста жертви там.
Благодаря, г-жо. Но избрахте дамата с котките.
Остави го това.
Рим–Италия
Здравей, красавице, как си?
Това ми повдига самочувствието. - Намери ли Де Лука?
Точно излезе от хотел" Маджестик" и тръгна на юг.
Ще ти помогна. Изпратих агент да те закара
Елън, каза да не предизвиква и ти избрах земен цвят.
Защо не спреш?
Здравей! - Отлично.
Здравей красавице. Добре дошла в Рим. - Благодаря.
Аз съм Алдо, като магазините за обувки в американските молове.
Аз съм Пени, като стотинка. - Или като "Пени, ала водка".
Ти по задника ли ме удари?
Да, ела трябва да те заведем при Де Лука.
По дяволите.
Не се притеснявай държа те.
Намали! Нанси, този наистина ли е агент?
Да, най-добрият. Е, има жалби срещу него.
Гледай къде караш! Внимавай, гледай пътя!
Алдо е може би много забавен.
Минавайте по-бързо. Това не може да е истина.
Мили боже!
Очарователна госпожице, ние пристигнахме.
Трябва да тръгваш.
Защото ако още малко се вгледам в зелените ти очи
ще се влюбя. Оле, късно е вече.
Тази свалка работи ли? - Ще го приема като...
Това е "не". Приемам го за, не.
Тъкмо флиртуваше с мен. - Опитвам си шансовете.
Ето ми телефона. Запомни го и го изгори.
Имаш ли нещо за мен? - Дали имам нещо за теб?
Искаш ли нещо от мен? - Не това.
Имаш ли плик с пистолета ми.
Какво искаш от мен. - Плик, в който е пистолетът ми.
Беше шега. Няма пистолет.
Казаха, че няма вече да ти трябва. Успех.
Чудесно, Пепе ле Пю, нямаше ли време?
Стига, получаваш повече внимание, отколкото аз за дни, даже и месеци.
Даже 3 г и 40 дена. - Нещо ново за Де Лука?
Той трябва да пристигне, точно сега.
Оле, много е секси!
Не съм сигурна, че мога да бъда обективна. Искам той да победи.
Шегувам се. - Той обича да пипа.
Да сложим камера на хлебарницата зад теб.
Той е по цели нощи в казиното. - Влизам вътре, Нанси.
Ти чу Елън. Само следиш и пращаш информация, без контакт.
Ще го проследя вътре и ще докладвам.
Ако той иска контакт с мен, тогава ще го направя.
Дамата с котките не е за там. - Затова Пени, ще изгори
блузата с котки и ще пръсне малко пари. - Това отива твърде далеч.
Вие сте ужасни.
Надявам се за теб, че Де Лука е там.
Това няма да ти го платим. Трябваше да купиш нещо евтино.
Изключвам те, Нанси. - Чакай Сюзън.
Здравейте момчета. Ако не изляза след 10 минути съм спечелила всичко.
Да те погаля за късмет. Малко мазно теме.
Извинявай, трябва да те запиша.
Името ви? - Пени Морган.
Не ви виждам в списъка. - Тя е с мен.
Скъпа, закъсня. Но как изглеждаш само...
Чакането си заслужаваше.
Ела да пийнем. - Истински джентълмен.
Тази вечер си прекрасна, скъпа.
Какво правиш тук? - Смени бързо тона. Ами ти?
Разкриваш самоличността ми така.
Аз, ли? Не ставай смешна. Трябваше да ти помогна да влезеш тук.
Какво? Да вляза с думите: "Луда съм, къде е бюфетът" ли?
Аз съм от Мидуест. Къде е "Blue Man Group". Не съм луда.
Не трябва да си тук. Аз искам да приближа де Лука.
Как ще го направиш? Ще го сваляш ли? Това ли е плана?
Мислиш, че е невъзможно ли? - Изглеждаш на флейтистка с халка.
Затова те питах де. Аз съм тук да го убия.
Звучи романтично. - Ако исках да е романтично
щеше да лежиш мокра, без дъх и изтощена на пода.
Но не е така. Махай се. - Успокой се.
Без Люка няма да намерим Райна така, че вземи и се успокой.
Така ще изпиеш паладиум — 21. И ще лежиш 18 месеца в бърза помощ
И ще си 6 месеца сляпа няма да видиш никого. Така, че се успокой.
Всички, които обичаше ги няма вече. Само ти оцеля.
Може да не са убити, а да се самоубили, защото не могат да те понасят?
Тук е наистина на живот и смърт. На бойното поле
е друго, а не като да си седиш зад шибания екран.
Не ме приближавай. Не искам Де Лука да те вижда.
Виждам пистолета ти се подава от джоба. Освен ако
нямаш резервна пишка на бедрата.
Г-жо, столът е резервиран. - Да, разбира се.
Може ли да изчакате отвън. - Разбира се.
Това не е ли вратата. Не знаех. Разбира се, че не е врата.
Сигурно се случва често. - Никога не се е случвало.
Госпожо. - Да.
Тук е добре. Огледът свърши до тук.
Прекрасно.
От, г-н Де Лука.
Нанси? - Сюзън.
Намерих Райна. Тя е при Де Лука.
Ти успя. Чудесно! Следиш и докладваш, мадам.
Боже, сложиха й нещо в питието.
Какво, отрова ли? - Не мисля, че са хранителни фибри.
Тя уби Файн. С радост бих гледала как умира сега.
Само тя знае къде е бомбата и Дудаев няма да я получи никога.
Какво ще правиш?
Извинете ме г-жо... говорите ли английски?
Защото мисля, че някой сложи рофинол в коктейла ви.
Знаете ли дали случайно не бяхте вие? - Не, боже никога...
Може ли да ми го покажете? - Тъкмо излезе през оная врата.
Носеше лилава папионка.
Благодаря ви госпожице... - Пени Морган.
Не беше проблем. Ние като жените
трябва да си помагаме. Такива неща се случват често.
Често ли са ви сипвали рофинол?
Веднъж попитах за тиленол и те ми дадоха най-силният.
Не знаех точно намеренията им.
Намерили ли са го. Ще дойдете ли да го идентифицирате?
Да, разбира се. Радвам се да помогна.
По дяволите.
Казаха ми, че сте сипали нещо в питието ми?
Не познавам никой от вас. - Тук съм по бизнес.
Мислех да се върна в хотела и да спя. - Чудесно.
Време е за бонето ти.
Значи няма проблем с питието. - Не го искам.
Майна ти Райна. Зашеметяващо.
Правят те на луда.
Мамка ти!
Колко време бях в безсъзнание? - Достатъчно, за да се посмеем.
Какво стана. - Сънува.
Майтап. На един му прерязаха гърлото. - Извинете не знаех...
Благодаря. Изненадващо... галантно.
Извинете ме. Виждала съм, доста неща,
но не и това точно.
Пени, ще кажеш ли на някой, това, което видя?
Мога да кажа, че този мръсник си получи заслуженото.
Още щом го видях си казах: " Този не заслужава гърло".
Добре сте се справили.
Искам да те заведа на вечеря, от благодарност.
И трябва да обсъдим тази ужасна рокля.
Мили боже... да се надяваме.
Искам да кажа, че
Христо щеше да ме пази на бара, за да не ми сипят нещо в питието.
Трябва да поговоря с него.
Може да му спреш заплатата.
Или да го застреляш в главата. Винаги работи.
Знаеш ли Рим е... - Ужасен, скучен и мръсен.
Радвам се, че някой посмя да го каже.
Имаш червило на зъбите. - Така ли?
Изглежда сякаш си яла цветни пастели. - По дяволите
Заповядайте. - Трябваше да ги донесете веднага.
И аз така си мислех. Обслужването ме разочарова.
Простете ми госпожо. Извинявам се.
Виждала съм веднъж някой да ги яде тези...
Това е странно.
Винаги ли си късаш така храната приличаш на катерица.
Проверявах ингредиентите.
Ядеш като бебе. - Благодаря.
Искате ли да погледнете картата с вината?
Пени ти поръчваш.
Доста тежи.
Имам настроение за червено
такова, което шуми... нещо което, създава настроение.
И е на бучки като хумус,
но разбира се разбити.
За мен:"Спори и Делизе".
Добре. Това е името на този ресторант.
Да, това го знам. Защо не ни изненадаш с нещо,
което не знам, като например хубава бутилка вино?
Добре. Връщам се веднага.
Толкова е ли му е трудно да ни помогнете?
Като малка съм израсла в България. Най-ужасното място.
Бедните хора, готвеха постоянно зеле.
Имаше една жена, бяха я изгонили от къщи
и изгуби всичките си пари. Не можеше и да проституира.
Тя стана клоун на улицата.
Изнасяше представления в калта и плачеше.
Ти ми приличаш на тази жена. - Благодаря ти.
Хайде, отиваме в Будапеща.
Имам работа там. Когато сме готови ще вземеш джета ми и
отиваш, където искаш. Искам да ти се отплатя, че спаси живота ми.
Има ли някакъв проблем?
Не, хайде да тръгваме.
Какво, говорих с момичето, дайте да не правим сцени.
Ще ида до стаята си да си взема нещата.
Сюзън праща код. - После ще те върнат обратно.
Затвори... - Ако и другите дрехи са като...
Изключи... тока. - Ще изпратя някой да ги изгори.
Тя е само една.
Изключи тока на "Казино де Рома".
Изключи цялата мрежа тогава. Сега! - Ще бъде чудесно.
Всички да запазят спокойствие. Останете по местата си.
Какво става?
Всичко ще бъде наред. - Какво се случи, по дяволите.
Райна, от падането си развали прическата.
Не знам какво стана, лампите угаснаха май беше обир.
Двама от твоите мъже ме блъснаха и те събориха. Един ми пипна задника.
Те добре ли са? - Не се притеснявай.
Тяхната съдба е определена вече.
Извинявай, върви тогава пред мен. Засрамете се!
Супер, този самолет си е класа!
Той ли е? - Не на баща ми.
Не си ли била на частен джет.
Веднъж успях да получа по-добър билет, "премиум икономи". Чудесно.
Луксозна икономична класа? Звучи като клетка за животни.
Да, сигурно. Но, не ми изглеждаше така.
Благодаря. Защо си толкова мила с мен?
Не защото ти напомням на тъжен български клоун?
Напомняш ми за майка ми.
Така ли? Искам да кажа, че аз и ти сме почти на една и съща възраст.
Ти си смешна. Това е българският клоун в теб.
Тя беше прекрасна, но различна. Точно каквато си и ти.
Още като те видях в това изчадие на рокля
си казах: "Това е, което искам, е идиотско, но е мое"
Това е тя. - Откъде взе снимката ми?
Изглеждам чудесно. Ало, секси момиче.
Тя беше единственият човек, на когото се доверявах.
За майка ти. - За майка и за теб.
И сега за теб, може да не си мъдра като бухал, но
можеш да правиш пари.
Какъв глупав смешен тост.
Ти си чудесна. - И ти.
Сега, къде каза, че отиваме?
Ако усетиш, че са те отровили изпий едно от тези...
Какво стана?
Не съм виждала някой да умира от разхлабително. Това е едното.
Какво направи? Упои ли ме?
Разбира се. Казах ти, че на никой не вярвам. Претърсих нещата ти.
Кажи ми. Хемороидите големи ли са или упорити.
Спри със sms-ите. - Не пиша съобщения.
Играя Кенди Кръш и съм до 95 ниво.
По дяволите много е невъзпитано.
За бога, какво правиш? - Извинявай, но има смяна на плана.
Кой ти плаща Колин? - Той не работи тук от 8 месеца.
Аз съм Фредерик. - Заради името ли го правиш?
Има хора, които искат това, което продаваш.
Не ти е нужно да го правиш, ще ти осигуря луксозен живот, Кол...
Ти пак ли забрави името ми? - Не.
То е... - Не казваш, шибания Колин.
Не ми пука за името ти. Ти си само шибан помощник.
Добър опит, Колин. Стен и аз вече продадохме...
Казвам се Фредерик.
Извинете, дами, но ми плащат само...
Престани.
Иди в кабината и го изправи. - Не знам как се управлява самолет.
Това беше странно.
Духай колкото искаш. - Ти ме издухай, Колин.
Аз съм Фредерик.
За бога.
Схванах го. Знам какво да правя.
Добре ли си? - Не, мизерника е хванал задника ми.
Това е за Файн. Летим надолу.
Не отново. Знаеш ли какво правиш?
Управлението е много чувствително.
Един от мъртвите пръцна.
Добре, само момент. Сега го разбрах.
Мисля, че го разбрах. Добре.
Използвах симулатор за летене от едно приложение.
Поздравления Пени Морган. Ти се разкри току-що.
Включи самолета на автопилот и стани.
Никакви глупости или ще ти пръсна CIA задника върху таблото.
Знам какво си мислиш, но не си права.
Истинското ми име е...
Имаш ли шпионско име? Моето щеше да бъде
Амбър Валантайн. - Ти порнозвезда ли си?
Доста си смешна.
Аз съм бодигард и баща ти ме нае да те пазя.
Бодигард глупости. - Знаеш ли смешно е. Без мен
би се разбила в Алпите, или щеше да лежиш в моргата с дупка в гърлото.
Ти малка разглезена сополана. - Защо баща ми, нема някой като теб?
Защото ми вярва. И по някаква незнайна причина те обича.
Той не искаше да знаеш, че те пазя.
Накара да измисля тази загубенячка Пени Морган.
" Ти приличаш на умрялата ми майка"
И майната ти дето каза, че приличам на това животно.
Не е чудно, че няма сина, който е искал.
Изчукваш се веднъж с това животно, забравяш и изчезваш.
Майната ти. Всичко, което каза е лъжа.
Какво стана, засегна ли се? Той винаги е искал момче и ти го знаеш?
Той иска ти да наследиш бизнеса, но го е страх, че ще се убиеш.
Така, че ако искаш да живееш и да продадеш бомбата, стой до мен.
Ако имаш проблем с това знаеш ли какво може да направиш?
Ти и тъпия ти акцент можете да приземите сами самолета.
Добре, бодигард, но ако разбера, че ме лъжеш
за нещо ще ти покажа начин да умреш за, който не си и сънувала.
Да идем в Будапеща. Имам нужда от питие.
Сигурна съм, че имаш.
Будапеща–Унгария
Добре дошли в Будапеща. - Не ми говори. Не си ми приятел.
Махни се оттук. - Разкарай се, ще се оправя.
Какви са плановете ни за срещите тук?
Ти си ми бодигард, а не партньор. Така, че пази тялото ми.
Като не знам с кого е срещата ще бъда ли по-добра?
И аз имам задачи. Може да ти купя хубава рокля за погребението ти.
Тъп задник. - Имам среща с потенциален купувач.
Ако не предложат повече, утре ще я продам на друг.
Къде? - Не знам още.
Антон, е от моя охранителен екип, откачалко.
Познай, не ми харесва лицето му.
Не ми харесваш. - Коя по дяволите си ти?
Аз ще ти отрежа пишката и ще ти я залепя на челото,
за да приличаш на еднорог с увисна член.
Името ти трябва да е г-н "грозна пишка"
Нека да се успокоим за малко.
Не прилича ли на "грозна пишка"? - Разбирам защо баща ми те харесва.
Амбър е моят нает бодигард. Бъди повече като нея.
Дано главата ти не ми е счупила телефона.
Имаме важна вечер. Не се страхувай да се измиеш.
Вземи си душ. Не се плаши от водата. - И ти също.
Миришеш на удавена курва, която от седмица
лежи на слънце, преди да я намерят
Трябва да се спреш. - Извинявай прекалих.
Отидох далеч. - Прекали.
Ти какво зяпаш? Дай ми шлифера си. - Той е мъжки модел
Не виждам мъж? Само отхвърлен кандидат от „Звукът на музиката“
Няма да ти го дам. - Стресирана съм от 12 часа дай го.
Не, - Сама, ще си го взема.
Предупредих те смотан шведски рибар.
Нанси. - Изчезва сигнала. Ало?
Каза ли ми нещо, моля те. Не мога да издържа повече.
Никой в истинския живот не може да надмине шпионите.
Отчаяна съм. Мозъкът ми започна да ври. Спаси ме от самата мен, Сюзън.
Ще ти говоря през цялото време. Знаеш ли, че нищо не можеш...
Ти ме нервираш. Не можех да говоря бях в асансьор пълен с хора.
Радвам се, че си добре. Изчезна за 12 часа не знаехме какво става.
Трябваше да сваля слушалката и камерата.
Райна щеше да разбера, ако носех апаратурата.
Ти с нея ли си? Не трябваше да я приближаваш от километри.
Знам, но получих добра информация.
Трябва ми още малко спокойствие, без оборудване.
Не се притеснявай. Сега те следя по-добре.
За какво говориш?
Какво правиш тук? - Елън, иска да знае, какво правиш.
Проследих слушалките, трябваше да те намерим.
И теб ли пратиха? - Неизвестна съм, колко теб.
Дадоха ли ти нова самоличност? - Супер готина.
Исках да бъда Амбър и те го приеха.
Защо ти да избираш, а аз да съм дамата с котките.
Кой е това? - Не знаех, че си от полицията.
Това е моята колежка, за която ти разказвах.
Не си. - Да, така е, Елън.
И двете ли сте Амбър? - Какво ти казах, за говоренето с мен?
Нищо не си казала за говоренето. - Да ти обясня ли Кегни и Лейси.
Кегни ще те хване за гушата Лейси ще ти натупа задника,
аз по средата ще направя от сърцето ти акордеон.
Ще го помпя докато се пръсне. Шведска курво.
Няма да посмееш. - Сега ще плачеш ли, пъзльо?
Няма да плача. - Само ревеш.
Не, но е ужасно горещо. - Остави, Антон на мира.
Как се казваш? - Сюзън Купър.
Извинявай, изплъзна се. - Не биваше да казва истинското си име.
Тя е най-добрата има висока квалификация.
Искам да взема нещата от най-високия рафт.
Това е добре, защото аз съм висока.
Странно, не ми се отдава. Мускулите ми са детски, а ръцете ми макарони.
Сюзън, изведи я на безопасно място. - Тръгвам.
Довиждане.
Скутер с таван? Ти да не си папата?
Разкарай се от пътя.
Кара като луд. Не мога да го настигна.
Чакай малко.
Разбрах. Ще го пресрещна.
О, боже да го направим!
Аз съм лошо момиче!
Да, да знам какво ще кажете.
Гледайте вас си. Вършете си работата.
Къде отиваме? Изглеждаме като "Cheese on the rocks"
Остани с мен, ще сме в безопасност. Ела с мен, трябва да те защитя.
Какъв е този тъп цирк. Ще спра този мръсник.
Знаеш ли къде се намира "Попей чикън"?
Какво? - Видях KFC, но харесвам повече Попей.
Така се озовах тук. Добре, ще попитам някой друг.
Писна ми от теб.
Хвърлете оръжията си!
Боже, мислех, че си в Капри.
Извинявай почти не те убих.
Сигурно и ти не си ме забелязала, смених си прическата.
Да, стои ти добре, а екстеншъните.
Не това е моята коса и малко боя. - Добре, като казваш.
Извинявай. Извинявай и за това също.
Мили боже!
Бедрата ми горят. - Не ме интересува, къде е Райна.
Не знам, заряза ме. Бях потна. - Карен е мъртва тя е двоен агент.
Някой я застреля пред мен. Не знам докъде е влиянието му.
Измитайте се оттук! Сега!
По дяволите, опитват се да ме убият и моята охрана
която уж ме защитава прилича на две демонтирали лели във ваканция.
Имаш ли някой в екипа си, който да не е астматична птица.
Обикновено я използваме за нефизическа охрана.
Аз не съм надарена физически.
Чета много на ръка и карти. Прочела съм всичко от "Игрите на глада"
Не, не е нейна грешка. - Не знам паникьосах се.
И ти трябва да спреш с тези Пени Морган дрехи.
Трябва да е облечеш като човек.
Намерете ми още охрана или и двете сте мъртви.
Сега ми я лапни, Ирена. - Тази мисля ще ти коства пари.
Парите за дрехи ти намаляват приходите с...
Можеш ли да се концентрираш върху намирането на нова охрана?
Или? Аз вече се обадих на агенцията.
Хайде, стига.
Ти, с тези дрехи си прекрасна.
Имаш ли нещо. - Нищо за Сюзън.
Тълпата стана страшна. Здрасти, изглеждаш чудесно.
Смей се. Красотата избледнява. - Отваряй си очите.
Опомни се. Казах ти да се облечеш и махни тези ръкавици на Дарт Файдър.
Тези ръкавици са само защото не знам, какво животно ще полази на главата ти.
Както и да е. Внимавай за тази жена. Тя ще дойде да, с оферта.
Той има партньор.
Отваряй си очите, трябва ми помощта ти. - Да си затворя очите в присъствието
на това прекрасно тяло, би било престъпление.
Помниш ли жената с бомбата от Париж?
Тя ще направи оферта. Знаем, че работи за Де Лука. Наглеждай го.
Боже! Какъв, кучи син!
Извинявай. - Той е мой.
Не я блъснах силно. Изглеждаш на балонче. Ето вземи тези.
Какво правиш, Форд? - Дойдох да помогна.
Намерих Райна и не мога да я загубя. Това не е шега.
Шегата е на лицето ти. С този мустак приличаш на шофьор на автобус.
Купър, изчезвай.
Пусни ме. - Кой доминира сега?
Застрашаваш мисията ни. Приятелката ти от Париж е тук да се срещне с Райна.
Ако те види тук и двамата сме мъртви.
Притеснявай се за себе си. Благодаря ви прекрасни дами.
Всичко наред ли е? Аплодисменти за 50 Cent.
Как е Будапеща? Вие имате по дяволите най-вкусния гулаш.
Тя е тук. Райна не трябва да я види.
Елиминирай бодигардовете, аз ще се оправям с нея.
Никой не ме командва. - Имаш ли по-добра идея.
Ще пуснем газ в клуба, което ще причини временна амнезия.
Ще вземем 100 пръчки с динамит... - Боже, тръгвам.
Нанси, веднага ела тук. - Идвам Сюзън. Извинете.
Тук съм. ... 50 Cent, струва си!
Благодаря, че ми каза. - Погрижи се Райна да не види жената.
Отвлечи й вниманието, сега! Много. - Колко да я разсея?
Аз те обичам.
50, обичам те, целуни ме. Възползвай се от мен сега.
Обърни се.
Махнете я от мен. - Аз идвам.
Нанси, хванах я, ела отвън.
Благодаря добре съм сега. Изпълних желанието си. Това беше.
Сега ще скоча на Майкъл Бублинк в Хърватска, той ме иска.
Купър, всичко е под контрол. Ти, ела с мен.
Боже Сюзън. Голямо разсейване. Направо огромно.
Кучка.
Трябва да разбера за кого работи. Изведи Райна оттук.
Не е честно.
Нанси къде си?
Откриха ме. Изглежда 50 Cent няма чувство за хумор.
Трябва ми подкрепление. Загубих пистолета си в клуба.
Ние може би имаме много повече общи неща, отколкото си мислиш.
Защо нямам ръкавици сега?
Кучи син.
Има много гняв в този комбинезон.
Ставай.
Ти си арестувана от Сюзън Купър и правителството на САЩ.
Как го направи това? - Не бях аз. Той беше.
Здравей, Куп.
Събуди се. Добре ли си подремна?
Ти хъркаш силно. - Това не е най-лошата новина за сега.
Баща ми водеше хора тук. - Той ли те облече
като курва обучаваща делфини?
Той не им даваше храна, изтезаваше ги и какво ли още не.
Той не обичаше хората, които го лъжат.
Не, че съм се хванала. Разбира се. - А знаеше ли?
Ти си беше добре в мазето. Можеше да се предотврати всичко това.
Какво? Ти продаваш атомни оръжия на черния пазар, терорист?
Не, той само ме чука.
Ти се целуваш шумно.
Моля? - Целуваш се шумно.
И е гадно и неприятно. Приличаш на беззъба старица
смучеща крем от донътс.
Как се чувстваш да спиш с мъж, който е убил баща ти?
Добър опит, Куп. Ти знаеш, че това беше Крес.
Може би винаги си била влюбена в него?
Ти му говориш в ухото и мислиш че и той ще си падне по теб.
Бедна, жалка Сюзън Колън.
Не е пощата фамилия и не ми засяга. - Купинг
Крупон. - Да не искаш да кажеш Групон?
Името ми не е Групон - Круп.
Продължавай. - Купалски.
Става все по-студено. - Каквото и да е да го наречем "смърт".
Няма ли да я държим жива до довечера? - Промених намеренията си.
Довиждане.
Сякаш ще си хабя куршума за теб. Закарай я в стаята.
Здравей, г-жо затворничка. - Провалих се.
Провалих мисията. Файн е жив и е предател.
Не бъди толкова строга към себе си. Мама ми казваше винаги:
"Алдо, животът е пълен с печал
и изненади.
Но чудесните... две гърди
ще..." - Прекрасна история.
Не ме приближавай. - Нямам много време.
Защо го направи? - Това беше единственият начин.
Трябваше да съм мъртъв, за да спечеля доверието й.
Прекъснах сигнала, като извадих лещата си. Беше лесно.
Не исках да ти го причинявам, но тя знаеше къде са агентите ни
защото Уолтър й е продала имената им.
На никой не вярвах от службата даже и на теб.
Как да ти вярвам? - Карен, не се ли опита да те убие.
Ти ли я застреля? - Аз съм под дълбоко прикритие.
Но не такова, дълбоко, че да не мога да те защитя.
Погледни ме в очите. Наистина погледни ме.
Едното ти око е по-голямо от другото. - Наистина ли?
Ти си перфектен по дяволите. Задник.
Заболя ме. - Това беше целта.
...Довърши го. - Той опасен ли е?
Само ако имаш гърди. - Знаеше ли Райна, че съм шпионин?
Не, докато не й се разкри сама, в кухнята.
Мислех си, че тя има повече опит.
Добре, че не е така. Иначе щеше да си мъртва досега.
Трябва ти добро прикритие. - Отивам във
вилата на Де Лука да се срещна с Дудаев.
И ще отидем до мястото, където е бомбата. Почти сме на края.
Дръж се.
Здрасти, завързана г-це. - Не сега Алдо.
Мисля, че г-н Файн, те е подценява.
Ти намери целите си, проследи ги и се би с тях.
Сюзън, ти си добър агент.
Ще го хванеш следващия път, нали?
Ако не умрем тук разбира се.
Тогава няма да можеш. - Знаеш ли няма да умра така.
Развържи ме. - Но Файн имаше план, по който работи.
Затова трябва да останем тук. - Развържи ме, сега!
Това е задникът ми. - Много ми е трудно да видя от тук.
Ти ми хвана задника. - Дай да се обърнем на страни.
Възелът е много стегнат, но аз напредвам.
Ръката ти е много високо. - На дясната ми й пречи
тежестта на тялото ми. Добре имам идея.
Не се движи. Стой.
Извинявай. - Не може да е вярно.
По дяволите, беше толкова хубаво, когато започна.
Пенисът ми целува нежно задната част на главата ти.
Отвържи ме, преди да ти пръсна топките.
Само да имахме време, за такова удоволствие.
...Престани да лижеш.
Направих го. - Благодаря, Алдо.
Не знам, защо врата ми е мокър, но се справи отлично.
Обърни се да те развържа и да се изнасяме от тук.
Прати съобщение на CIA и Интерпол. Отивам да помогна на Файн.
Знаеш ли къде е вилата? - Всичко знам.
Един ден, може би, г-це супер шпионин Сюзън Купър, ще те изчукам.
Обичам миризмата на тази нова кола. Наистина е чудесна.
Добре дошли при езерото Балатон.
Намерих тази стълба и построих къщата около нея.
Г-н Дудаев ще пристигне всеки момент.
Ти ще станеш богата жена, Райна.
Което означава, че трябва да внимаваш с хората, които са около теб.
Има много хора с лоши намерения.
Например, приятелят ти тук.
Ти виждаш може би само очарователният му външен вид.
Имаш невероятни очи. - Благодаря.
Но той работи и за CIA. - Това е вярно, г-н Де Лука.
Работя за тях, но те ме мислят за мъртъв.
Ти и Карен Уолтър сте двойни агенти.
Какво става в CIA? Дроните ли изпълняват задачите ви?
Ако не го ликвидираме веднага се отказвам от сделката.
Да не си посмял!
Послушайте кучката. "Да не сте посмели"
Ти си в малцинство, г-це...
Как се казваш? - Сюзън Купър от CIA.
Райна за бога, цялата агенция ли покани или те имат
почивна станция в съседната вила?
Ти си смешен, нали?
В твой интерес е да запазиш Файн и мен живи.
Опитвам се, но не мога да те разбера.
Да го кажа ли по-бавно? Имаш среща с Дудаев, за който
събирах информация от години.
Твоите момчета са били заети и не са ти казали как той прави бизнес.
Половината са мъртви. Но има и друго.
Твоята приятелка от Париж те използва да стигне до Райна.
Ако не бях аз щяха да я отвлекат вчера от клуба
и ти щеше да си играеш с пишката, като не намериш бомбата.
Аз съм ти необходима Де Лука. Ще ти помогна, ако оставиш Файн жив.
Да изясним. Ти работиш за CIA и ще ми помогнеш да продам атомна бомба,
за да му спасиш живота. Защо да ти вярвам?
Защото е влюбена в него.
Е и какво? Глупакът дори не го знае.
Глупав е да разбере, че бих направила всичко за него.
Майната на CIA. Те, какво са направили за мен?
10 години с мизерна заплата и килер пълен с прилепи,
които ми причиниха зачервяване на окото и алергии.
Нещо ми имаше на окото. Щях отдавна да напусна, ако не беше Файн.
Да, ще направя всичко, за да го спася.
Много сантиментално нали? - Ужасно сърцераздирателно.
Загубеняк, когато това свърши ще ти обръсна главата.
Добре, г-це Хавишам, ще приема предложението ви.
Но ако се опиташ да направиш нещо,
ще ти сбъдна мечтите и ще пратя теб и приятеля ти на небето.
Да вървим.
Г-н Дудаев, добре дошли в Унгария,
като Чечения е, но е по-лесно за произнасяне.
Стига с глупостите. Къде е пратката?
Когато платите на клиента, той ще ни заведе до тайното скривалище,
където и да е то.
Аз отговарям за това.
Не получаваш толкова много за 100 милиона в наши дни?
Много добри камъни.
Те са всичките твои. - Господа последвайте ме.
Тук е. - Каква е тази глупост.
Глупости? Имаш думата ми. - Това е атомната бомба.
Умно момиче.
Оловен департамент.
Точно. Оловната обвивка не позволява да се засече радиацията.
Баща ми беше много предпазлив. - Можеше да ме предупредиш, Райна.
Спортният ми екип стоя там една седмица.
Прекрасно е. Да, така е.
Какво правиш. - Ръководя бизнеса.
Сложете го в хеликоптера. Не забравяйте диамантите.
Какво става? - Де Лука те изигра и ти му позволи.
Не очакваше да му я оставя, нали?
Все едно да дадеш Страдивариус на циганин.
Имам купувач, който ще ми даде 500 милиона.
И Дудаев нямаше да може да закара бомбата до САЩ.
Купувачът ми ще я сложи в центъра на
Ню Йорк и ще я използва другата седмица.
Ако не си гледал "Фантомите..." още
Означава ли, че и мен ще убиеш, Серджо?
Страхувам се, че да.
Съжалявам, така ще бъде по-лесно, сигурно разбираш.
Обясни ми Де Лука.
Боже, имаше добри намерения. - Тези агенти стават все по-добри.
Благодаря за представлението, хора. Ирена, шоуто свърши.
Върви!
По дяволите! - Къде е Де Лука?
Залегни!
Трябваше да те убия на време.
Райна влез в колата. Хвърли го насам.
На истина ли? Използвай пилешките си ръце и го плъзни насам.
Какво стана? Хванах ли го? - Той занесе бомбата в хеликоптера.
Махай се. - Майната ми. Добър съм.
Не. - Побързайте!
Хайде.
Застреляйте я. - Това и преди съм го правил.
Ти ще го прецакаш това. - Млъквай и ела ми помогни.
Ти сериозно ли?
Какво правиш? - Ще се изкатеря по теб и ще го убия.
Остави ми циците. - Спасявам те.
Не се хващай там.
Не мога да се хвана добре панталонът много се плъзга.
Дръж се. Ще направя замах като на трапец и ще стигна до кабината.
Казах ти, че ще оплескаш всичко.
Плъзгам се. Ама, че високо.
Да му се не види.
Новият ми костюм. - Трябва това да свърши веднага.
Чакай. - Не съм в настроение за глупостите ти.
Това харесва ли ти? Аз не съм в настроение за твоите глупости.
Чакай, Куп, съжалявам шпионската, играта свърши.
Да. Кажи сбогом на играчките си. - Не го прави, имам пистолет.
Не, мили боже.
Умри!
Аз го застрелях.
Не е ли, всяко зло за добро? Това съм самата аз наистина.
Хей, дамата героиня.
В родината ми има поговорка за такива, като теб:
"Секси кукла, много секс" - Сега не, Алдо.
Давай Сюзън. Това не беше по план.
Типично за жените да носят бижута по време на битка.
Това е най-грозната огърлица, която съм виждал.
Да, така е и е изцяло твоя. Ще ти целуна задника.
Пак се почва. Хайде.
Под контрол е.
От къде взе хеликоптера?
На 50 Cent е. Трябваше да го хипнотизирам, за да ми го даде.
Той се страхува от мен. - С шпионин ли се чуках?
Ще застреляме ли още някой? - Сядай, или ще те яхна отново.
Този ден става все по-хубав. - Той ме иска.
Трябва да се приземим. Хвърлих бомбата във водата.
Извинявайте за езерото.
Не се блъскай ще получиш снимка. Има за всички.
Помогнах да заловят терорист. Кейн направил ли е нещо такова? Никога.
Не е ли чудесно? До края на живота си ще стоя в затвора.
Ще имам време да се примеря, че спах с убиеца на баща си.
Обади се на адвоката ми и вземи куфара ми от хотела.
Мислиш ли, че още работя за теб? - Както и да е. Да ти го начукам.
Знаех, че ме харесваш.
И аз да ти го начукам.
Не ми пипай косата. Какво?
Алдо, много съм изморена за клуба на фенките ти.
Моля те разбирам те напълно.
Истинското ми име е Алберт. MI6.
Извинявай, ако съм прекалил малко. Винаги се вживявам в ролята си.
Но може би бях много ентусиазиран. - Малко.
Искам дати се извиня. Ако някога си по работа в Лондон
бих се радвал да те заведа на вечеря.
Да мисля, че ще е много приятно. - Чудесно.
Разкарай се! - Хареса ли ми английския акцент?
Научих го от "Имението Даутън". Не, шегувам се.
Дали наистина е така? - Боже!
Куп, добра работа. Добре се представи. Супер, невероятна си.
Да, наистина се справи отлично. - Благодаря.
Ще те оставя като активен агент. Утре ще летиш за Прага,
ще се инфилтрираш в банда за дрога. Ето ти новата самоличност.
Ще го направиш ли? - Агент Купър, готова за служба.
Никой не казва това вече. - Благодаря
Франсис Майлс безработна от телемаркетинга е живее от телк.
Боже, кой носи очила на паспортна снимка?
Тя се шегува, а ти се хвана.
Това беше добро.
Не се шегувам, нямам чувство за хумор.
Ще говорим после. Възпалението на окото е минало.
Беше просто алергия. Добре, разбрах.
Сега си шпионин, Куп.
Поздравления. - Благодаря.
Никога няма да намеря, някой толкова добър в килера.
Ще намериш, има много добри хора там.
Знам един добър ресторант тук наблизо.
Може би ние двамата ще отидем на вечеря?
Знаеш ли, предпочитам да прекарам вечерта с момичетата.
Разбираш ме нали? - Да, така е.
Ще се чуем по-късно. Приятно прекарване.
Хей, това, което каза за мен на Де Лука
истина ли беше?
Малко си по-космат отколкото очаквах. До по-късно, момче.
Радвам се, че си жив тъп, бевърли хилски чекиджия.
Добра работа, Купър.
Оле, това комплимент ли беше? Не казваш лесно такива неща.
Справи се, но сигурно е нубски късмет. - Дойдохме си на думата.
От къде взе костюма. - Сам си го направих.
Прекрасно. Още ли си в CIA?
Не, но им трябвам. Първо ще отделя време за себе си,
за да си изпразня главата. Ще ида на крайбрежието,
ще прекарам малко време в Италия, а може и Гърция.
Понякога мъжът отива в морето. - Звучи добре, Форд.
Грижи се за себе си.
Знае ли, че това е езеро? - Не, не знае.
Да тръгваме. Не искам да види колко ме болки.
Ще те подкрепя. Бедрата ми са много стегнати.
Ако те боли вземи топла вана и след това ще празнуваме.
Надявам се на шампанско и друсан кебап.
Добре. - Откраднах един цял кашон.
Не знам дали ги харесвам заедно? - Взех ги от хеликоптера.
По-бавно. - Купър това езеро ли е?
Как ще стигна до Италия?
Сюзън...
Спри да крещиш. Харесва ти.
О, боже! Мисията е завършена.
Свърши ли? - Да.
Още веднъж? - Добре.
Не го прави отново с палеца.
Не съм го казала. Мразя се. - Тя го каза.
Превод: Дънди.